Intervista a Can Yaman che torna in tv con Daydreamer Le ali del sogno e confessa: “Can Divit è il mio personagglo preferito” tra tutti quelli che ho interpretato
Can Yaman sta tornando sui nostri schermi con la soap turca “Daydreamer Le ali del sogno”. Il titolo originale turco è “Erkenci Kus”, che tradotto sta per “L’uccello del mattino”. In Italia il titolo avrebbe assunto colori un po’ hot e quindi hanno deciso per Le Ali del Sogno. In Turchia è stata trasmessa due anni fa con un tale successo da essere poi acquistata da 21 Paesi. Il merito ovviamente è imputato al bellone Yaman, 30 anni e un metro e 83 centimetri di altezza per poco più di 70 chili di muscoli scolpiti, sguardo vivace e sorriso cordiale. Già felicemente noto al pubblico italiano per aver interpretato Ferit, un ricco e affascinante imprenditore che si innamora di una giovane chef in “Bitter Sweet Ingredienti d’amore”, altra serie tv importata dalla Turchia e trasmessa un anno fa sempre da Canale 5. Anche stavolta lo sfondo della storia è la multicolorata Istanbul. Lui interpreta Can Divit, fotografo di talento e giramondo, che torna in città per dirigere l’agenzia pubblicitaria di famiglia. E lì incontra la bella Sanem (Demet Òzdemir), ragazza timida e ingenua che sogna di diventare scrittrice e trasferirsi alle isole Galapagos. A racconta rv sorrisi e canzoni :
«Can Divit è il mio personagglo preferito tra tutti quelll che ho interpretato. Io e lui siamo simili. È un ribelle, un avventuriero e un appassionato di sport estremi».
E con Demet Òzdemir come si è trovato sul set?
«Non ci eravamo mai incontrati, ma è stato come se ci conoscessimo da sempre».
In ogni caso, alla ripetuta e incalzante domanda se sia fidanzato, Yaman nega sempre.
Sincero, però, quando ammette candidamente:
«Noi facevamo le nostre serie per la Turchia, non ci aspettavamo tanto successo!».
E invece gli è toccato fare il tour d’Europa tra i fan in delirio. Lo scorso ottobre, quando é atterrato a Fiumicino, è arrivata la polizia per ristabilire l’ordine. Lo stesso a Madrid. L’estate scorsa Yaman aveva scelto Napoli per le vacanze, ma poi ha passato le giornate in hotel mentre fuori decine di donne attendevano che si palesasse per un selfie, un autografo, un’occhiata.
Yaman conosce l’inglese, il tedesco e anche la nostra lingua. Merito del liceo italiano frequentato a Istanbul, essendo uso delle buone famiglie turche mandare i figli in licei stranieri. Lui si sentiva «l’Italia nel sangue». All’università ha studiato Legge e fatto pratica presso la Pricewaterhouse Coopers, società internazionale di revisione dei conti. Ci è rimasto sei mesi:
«Ero pieno di energia e ho cominciato ad annoiarmi davanti al computer dieci ore al giorno».
Si è licenziato, è andato in vacanza e lì, colpo di fortuna, dei talent scout lo hanno notano e assoldato come modello. Poco dopo si è aperta la carriera di attore:
«Le cose sono andate velocemente».
Dal 2014 ha girato una serie tv all’anno.
«Non mi piace definirmì bello perché sembrerebbe arrogante…ma una brava persona».
Sfoggia un fisico da urlo grazie alla sua dedizione al basket, boxe, arti marziali e all’esercizio:
«Tre ore al giorno per tre, quattro volte alla settimana».
Nessun tatuaggio, quello che vedremo mentre recita è stato disegnato prima di ogni scena. Promette di voler tornare presto in Italia anzi…
«Vorrei vivere in Italia».
Chi scoprirà per primo l’indirizzo ce lo faccia sapere
Inizia
Si Sandra grandi prove che poi era la tazza di una squadra di calcio, se non erro
Si Sunset sono molto amati in patria e fuori
Hande è seguitissima, oltre ad essere un’attrice è anche una modella, non vorrei sbagliare ma l’ultima sua serie credo l’hanno cancellata all improvviso, lui lo conosco solo perché è
Sunset ok si belle puntate… Che poi Ceycey scappa nel bosco facendo strani versi
Kerem è veramente
Boby si che ridere con CeyCey quando si tuffó in piscina
Frida si a me piaceva tanto azize…kanal d poi adoravo lei con il mio adorato bugra oggi lui le ha fatto anche l’in bocca al lupo, che pasticcino
Comunque kerem te dico fermate che se continui così non ci arriviamo alla fine
conosci qualche sito togliendo youtube dove fanno le serie turche ? volevo vedere qualche seria vecchia di demet tipo 309 ma sul you ci sono quelle più che altro recenti
Sandra che io sappia la serie di demet precedenti ek non sono state tradotte in italiano, però può essere che mi sono persa qualche pezzo
si cercando non si trovano c’è solo ek e quella recente con ibra… quelle di can invece ci son tutte o quasi
Io avevo visto quella con yisuf ma non ricordo dove.. Su YouTube non ci sono cmq
Sunset si e prima di tuffarsi in piscina si “mangia” tutta la siepe per non farsi uscire le parole
Sandra Su dailymotion c’è qualcosa con sub in inglese (non credo 309 ma l’altra forse sì)
poi gli do una controllatina
Ragaze buonasera
Volevo chiedere una cosa chi mi sa dire un sito con una traduzione buona di kara sevda? Avevo trovato alcune puntate ma da quello che mi avevano detto erano traduttori automatici … L ho vista in spagnolo (non spoilero) e la ritengo la miglior serie turca fino ad ora
grazieeeeeeeeeeee
ragazze*
Sefirin Kızı vi consiglio questa serie appena vista su maxi.show( la traduzione non so )
su youtoube mi sembra che c’è tutta sottotitolata in italiano
Proprio stamattina mi stavo chiedendo se Demet fosse consapevole di ció che sta accadendo dopo la visione di EK e neanche a farlo apposta
Twitter..che posto meraviglioso adoro!
bel sitino non lo conoscevo
su youtube fino all episodio 20 e le caricano ogni mese e mezzo
Per voi che la seguite, sefirin kizi è drammatica drammatica? Lui mi era piaciuto molto on kara para ask e magari me lo riguarderei…ma temo il mai una gioia ed è già finito o è in corso?
è drammatica drammatica…
ci dovrebbe essere la 2.. si sono fermati per il covid.
Grazie Dami! Allora ci penso…..
sonia sefirin è drammatica, ma non ai livelli di kara sevda (per ora) ….è appena finita e a settembre riprende con la seconda stagione il mai una gioia potrebbe esserci
Dami anche io e stella seguiamo sefiri THESUN, hanno caricato le ultime puntate dopo il covid e la seconda la trasmettono a settembre
ah ecco, io sto al 15 episodio. Mancano due allora.
si Kara sevda è assurda
voi dove la seguite sefirin? io l ho trovata li
c’e un sito dove ci sono tutte le serie turche pero’ sono sottotitolate in spagnolo io le ho viste tutte li si chiama:
minovelasubtitulada.com/serie/
pure io kara sevda in spagnolo volevo trovarla fatta bene in italiano,
dove l ho trovata era meta italiano, turco, francese e parti in inglese tutto in un episodio
Dami io la guardo dal sito maxishow o subbata in inglese, dipende cmq trovare kara sevda subbata in italiano è davvero un’ impresa
quindi mio stesso sito.. maxi show
si kara sevda per ora fino al 20 episodio tradotto bene.. il problema che lo caricano ogni mesetto
Si ma anche su quel sito sono subbate con il traduttore automatico le puntate… infatti in SK alcuni piccoli pezzi sono incomprensibili, soprattutto nei pezzi di kavruk o in generale quelli dove c’è un po di “poesia” …quei pezzi sono letteralmente incomprensibili